您好,欢迎进入北京百睿德文化传播有限公司官网!

北京百睿德

一站式提供商

提供AI翻译,同传,直播一站式服务

400-800-3960
客户案例
您的位置: 主页 > 客户案例
2011年6月11日第33届圣安东尼奥乳腺癌会议-南京
发布时间:2026-05-12 10:23浏览次数:

2011611日,33届圣安东尼奥乳腺癌会议在南京银河索菲特酒店举办,百睿德南京同声传译翻译设备有限公司为其提供同声传译设备租赁服务。

FinXX试验是一项针对早期中危至高危乳腺癌辅助化疗的二期、随机对照研究。共入组1500例患者,随机分组至3×T-3×CEFT:多西他赛80mg/m2CEFCTX600mg+表阿霉素75mg/m2+5-FU600mg/m2)和3×TX-3×CEXT:多西他赛60mg/m2 X:卡培他滨900 mg/m2BidD1-14)。经过中位59个月随访后,两组间的RFS(无复发生存时间)和OS(总生存时间)没有明显统计学差异;但TX/CEX组乳腺癌相关的特定死亡率降低。亚组分析显示,三阴性乳腺癌(ER-, PR-, NEU-)以及淋巴结转移个数大于3个的亚组中,TX/CEX能显著延长患者的RFS。毒副反应及安全性方面,T/CEF组中性粒细胞下降、贫血以及肌肉疼痛的比率较高,TX/CEX组手足综合症、口腔炎、腹泻、指甲改变发生率增加。

本届会议公布的另一项在辅助化疗中加入卡培他滨的III期临床试验是USON01062试验。同样也是针对高危乳腺癌,试验共入组患者2611例,术后随机分组至4×AC序贯4×T4×AC序贯4×XTT:多西他赛60mg/m2 X:卡培他滨825 mg/m2BidD1-14)。由于卡培他滨原定剂量950 mg/m2导致口腔炎的发生率增加,试验将其剂量调整为825 mg/m2。中位随访5年后,两组间的DFS没有统计学差别,但OS有显著差别(P=0.011)。在探索性分析中,虽然和对照组相比没有统计学的差异,AC-XT组发生系统性转移的风险(不包括局部区域性复发)相对减低,HR比为0.8P=0.067。除此之外,实验室分析显示,Ki-67高表达的患者(≥10%)更能从添加卡培他滨的辅助化疗中获益。

百睿德南京同声传译翻译设备有限公司汇聚了高知识、高智慧和高技术的人才,建立了拥有丰富的专业语言资源的核心翻译团队以及高级审校人员,遍及社会各个领域行业及语种。涉及英语,日语,韩语,德语,法语,俄语,意大利语,西班牙语,葡萄牙语,阿拉伯语等 90多种语言服务。为广大客户提供专业的中外、外外互译、商务谈判口译、交替传译及同声传译等多种标准化、全方位的翻译解决方案。jxj202605012。号码微信同步13810873408


400-800-3960